Forum The Cure Strona Główna
->
Inne kapele
Napisz odpowiedź
Użytkownik
Temat
Treść wiadomości
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
Opcje
HTML:
NIE
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
Kod potwierdzający: *
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Skocz do:
Wybierz forum
The Cure
----------------
Aktualności
Grupa
Dyskografia
Koncerty
Dodatki
Hydepark
----------------
Off-topic
Inne kapele
Wydarzenia
Forum
----------------
Informacje i ogłoszenia
Użytkownicy
Księga skarg i zażaleń
Przegląd tematu
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" width="100%" class="forumline"> <tr> <th class="thCornerL" width="22%" height="26">Autor</th> <th class="thCornerR">Wiadomość</th> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Gość</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/MSHandwriting/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Sob 23:46, 04 Gru 2010<span class="gen"> </span> Temat postu: &#1052;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086; &</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Место встречи - Пятница <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_smile.gif" alt="Smile" border="0" /></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/MSHandwriting/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>agnieszka73</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/MSHandwriting/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pią 20:22, 04 Maj 2007<span class="gen"> </span> Temat postu: Dziwna piosenka - pomocy</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Cześć Wszystkim. <br /> <br />Nie jestem fanką ani znawczynią The Cure i okolic, ale mam nadzieję, że Wy - jako spece - będziecie potrafili mi pomóc. <br /> <br />Pewnego razu przypomniała mi się śmieszna pioseneczka - rosyjska wersja piosenki "Friday I'm in love". Usłyszałam to dziwo dawno temu w radiowej Trójce. To coś miało odpowiednik "W piatnicu liubliu". Ta wersja chodzi za mną chyba za każdym razem gdy słyszę wersję oryginalną (czyli w praktyce - co piątek) i nie mogę się od tego uwolnić póki tego sobie nie zaśpiewam pod nosem. Niestety, słowa nie były dokładnym tłumaczeniem na rosyjski przeboju The Cure, więc wykonanie tłumaczenia mnie nie uratuje. <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_smile.gif" alt="Smile" border="0" /> <br /> <br />Przeszukałam google - zarówno po angielsku, jak i rosyjsku (włącznie z wpisywaniem rosyjskich znaczków) i poniosłam sromotną klęskę. <br /> <br />W związku z tym zgłaszam pytanie: czy ktoś wie i podpowie mi gdzie dorwę słowa tego lub kto to wykonywał? <br /> <br />Pozdrawiam, <br />Agnieszka</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/MSHandwriting/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> </table>
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Regulamin
